Дискуссионный математический форумМатематический форум

Математический форум Math Help Planet

Обсуждение и решение задач по математике, физике, химии, экономике

Теоретический раздел
Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]
MathHelpPlanet.com RSS-лента Математического форума

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Как перевести 'forcing function'
СообщениеДобавлено: 18 янв 2015, 23:21 
Не в сети
Начинающий
Зарегистрирован:
18 янв 2015, 23:07
Сообщений: 4
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Очков репутации: 1

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, как перевести на русский язык 'forcing function'

Спасибо.

Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести 'forcing function'
СообщениеДобавлено: 19 янв 2015, 00:50 
Не в сети
Начинающий
Зарегистрирован:
18 янв 2015, 23:07
Сообщений: 4
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Очков репутации: 1

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Нашел определение силовая функция, вынуждающая функция. Однако, что-то я не помню таких названий в мат. моделировании динамики.

Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести 'forcing function'
СообщениеДобавлено: 19 янв 2015, 01:32 
Не в сети
Начинающий
Зарегистрирован:
06 янв 2015, 21:14
Сообщений: 20
Cпасибо сказано: 4
Спасибо получено:
3 раз в 3 сообщениях
Очков репутации: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Если поможет то прямой перевод данной Вами статьи на Wikipedia такой (моя версия):

Начало перевода.

"В системе дифференциальных уравнений описывающих процессы зависящие от времени, Вынуждающая Функция есть функция которая появляется в уравнениях и которая зависит только от времени (переменной [math]t[/math]). Фактически она постоянна для каждого значения [math]t[/math].

В более общем случае любая неоднородная функция источника (функция Грина) от любой переменной может быть представлена (описана) как Вынуждающая Функция и получающееся в результате решение может быть часто определено (найдено) через суперпозицию линейных комбинаций однородных решений и Вынуждающей Функции".

Конец перевода.

Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести 'forcing function'
СообщениеДобавлено: 19 янв 2015, 01:37 
Не в сети
Начинающий
Зарегистрирован:
18 янв 2015, 23:07
Сообщений: 4
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Очков репутации: 1

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Спасибо. Меня больше интересует не что это такое, а как называется в русском языке.

Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести 'forcing function'
СообщениеДобавлено: 19 янв 2015, 02:10 
Не в сети
Начинающий
Зарегистрирован:
06 янв 2015, 21:14
Сообщений: 20
Cпасибо сказано: 4
Спасибо получено:
3 раз в 3 сообщениях
Очков репутации: 2

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Понятно.

Тогда, английский глагол "to force" означает "заставить (силой)", "вынудить", "принудить", а с данным окончанием "ing" это "вынуждающая(ий/ее/ие)", а "function" это "функция".

Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести 'forcing function'
СообщениеДобавлено: 19 янв 2015, 02:18 
Не в сети
Light & Truth
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
13 окт 2010, 14:09
Сообщений: 18470
Откуда: Пермь + Одесса
Cпасибо сказано: 11132
Спасибо получено:
5044 раз в 4557 сообщениях
Очков репутации: 684

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести 'forcing function'
СообщениеДобавлено: 19 янв 2015, 02:24 
Не в сети
Light & Truth
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
13 окт 2010, 14:09
Сообщений: 18470
Откуда: Пермь + Одесса
Cпасибо сказано: 11132
Спасибо получено:
5044 раз в 4557 сообщениях
Очков репутации: 684

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А здесь http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s= ... &l1=1&l2=2 есть такой вариант:
Цитата:
dynamic forcing function report - отчёт о функции динамической нагрузки
.

Может на что-то наведёт.

Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести 'forcing function'
СообщениеДобавлено: 20 янв 2015, 03:21 
Не в сети
Начинающий
Зарегистрирован:
18 янв 2015, 23:07
Сообщений: 4
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Очков репутации: 1

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Вот что нашел: перевод Modern Control Systems: Richard C. Dorf, Robert H. Bishop

Изображение

Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Function

в форуме Интегральное исчисление

jagdish

2

210

28 сен 2012, 19:32

Function

в форуме Алгебра

megamedia

2

112

16 май 2017, 22:34

Gradient - transition function

в форуме Дифференциальное исчисление

mnm-a

0

70

24 мар 2016, 02:03

Range of inverse trig function

в форуме Тригонометрия

jagdish

2

188

20 дек 2012, 09:19

Написать подпрограмму MATLAB function

в форуме MATLAB

tapah4ik

0

650

19 апр 2013, 13:03

Перевести на естественный язык

в форуме Дискретная математика, Теория множеств и Логика

Elena87

2

517

26 сен 2013, 21:54

Перевести на формальный язык

в форуме Дискретная математика, Теория множеств и Логика

Elena87

3

769

26 сен 2013, 21:14

Перевести кв.м в десятичную дробь

в форуме Алгебра

maxmum

4

617

18 июл 2013, 19:16

Перевести c cell в число

в форуме MATLAB

Dauletfromast1996

0

37

28 сен 2017, 21:10

перевести комплексное число

в форуме Комплексный анализ и Операционное исчисление

Nexsia

6

165

21 май 2015, 18:11


Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: swan и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Яндекс.Метрика

Copyright © 2010-2016 MathHelpPlanet.com. All rights reserved